Французско-русский фразеологический словарь - à contretemps

невпопад; некстати

Tes oreilles, elles ont dû siffler! On parlait de toi. Qu'est-ce que j'ai pas dû entendre? a-t-il dit, faux jeton, et en riant à contretemps. (A. Stil, Beau comme un homme.) — У тебя, должно быть, чесались уши. Ведь говорили о тебе. А что особенного я должен был услышать? Предатель ты этакий, спросил он, натянуто рассмеявшись.